A behind-the-scenes look at the small joys, weird moments, and quiet wins while building this site.